1
00:00:00,042 --> 00:00:03,086
♪ Yuz bor
Va to'rt kunlik yozgi ta'til ♪

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,631
♪ Va maktab uni tugatish uchun keladi ♪

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,717
♪ Shunday qilib, yillik muammo
Bizning avlod uchun ♪

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,887
♪ Uni sarflashning yaxshi usulini topmoqda ♪

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,138
♪ Balki ♪ kabi

6
00:00:13,222 --> 00:00:15,682
♪ Raketa qurish yoki mumiya bilan jang qilish ♪

7
00:00:15,766 --> 00:00:17,768
♪ Yoki Eyfel minorasiga chiqish ♪

8
00:00:18,060 --> 00:00:20,479
♪ Biror narsani kashf qilish
Bu mavjud emas ♪

9
00:00:20,562 --> 00:00:21,563
Hey!

10
00:00:21,647 --> 00:00:23,065
♪ Yoki maymunga dush berish ♪

11
00:00:23,607 --> 00:00:24,733
♪ To'lqinli to'lqinlar ♪

12
00:00:24,816 --> 00:00:27,736
♪ Nano-botlarni yaratish
Yoki Frankenshteynning miyasini topish ♪

13
00:00:27,819 --> 00:00:28,820
Mana shu yerda!

14
00:00:28,904 --> 00:00:30,364
♪ Dodo qushini topish ♪

15
00:00:30,447 --> 00:00:31,448
♪ Qit'ani bo'yash ♪

16
00:00:31,532 --> 00:00:33,575
♪ Yoki singlimizni aqldan ozdirish ♪

17
00:00:33,659 --> 00:00:34,660
Phineas!

18
00:00:34,743 --> 00:00:36,995
♪ Ko'rib turganingizdek
Qilish kerak bo'lgan juda ko'p narsa bor ♪

19
00:00:37,079 --> 00:00:38,664
♪ Bu kuzda maktab boshlanishidan oldin ♪

20
00:00:38,747 --> 00:00:39,748
Qani, Perri!

21
00:00:39,831 --> 00:00:44,920
♪ Shunday ekan, biz bilan qoling, chunki Phineas va Ferb
Hammasini qilaman! ♪

22
00:00:45,003 --> 00:00:50,008
♪ Shunday ekan, biz bilan qoling, chunki Phineas va Ferb
Hammasini qilaman! ♪

23
00:00:50,592 --> 00:00:53,846
Onam, Phineas va Ferb tayyorlamoqda
sarlavha ketma-ketligi!

24
00:01:00,894 --> 00:01:01,895
Hey, Ferb.

25
00:01:02,771 --> 00:01:04,940
[Fineas]
473 raqamini ko'rdingizmi?

26
00:01:05,858 --> 00:01:08,944
OK, u hali ham shu yerda.
Qani, onam!

27
00:01:09,027 --> 00:01:10,654
Biz haqiqatan ham tushyapmiz
buning ustidagi simga.

28
00:01:10,737 --> 00:01:12,656
-[slam]
-Onam!

29
00:01:14,032 --> 00:01:15,909
Oh, buyuk va sehrli mavjudot
hamma narsani yaratadigan

30
00:01:15,993 --> 00:01:18,704
oldin sehrli tarzda yo'qoladi
Onam ularni ko'radi. O'chirib tashlang!

31
00:01:19,872 --> 00:01:20,998
Rahmat, Vivian.

32
00:01:21,081 --> 00:01:22,958
Seshanba kuni ko'rishguncha
totem qutb o'ymakorligi uchun.

33
00:01:23,041 --> 00:01:25,627
Ona! Ona! Tez! Ona!
Qarang! U yo'qolishidan oldin!

34
00:01:25,711 --> 00:01:27,921
Xo'sh, agar bo'lmasa
kutib olish komissiyasi -

35
00:01:28,005 --> 00:01:29,298
Quruq, aqlli so'zlarga vaqt yo'q!

36
00:01:29,548 --> 00:01:32,801
Harakat qilish kerak! Harakat, harakat, harakat, harakat!
Harakat, harakat, harakat, harakat!

37
00:01:32,885 --> 00:01:34,261
Bundan charchamayapsizmi?

38
00:01:35,012 --> 00:01:38,515
-Nimani nazarda tutdingiz?
- Har kuni bir xil eski tartib.

39
00:01:38,807 --> 00:01:41,935
Hech qachon bo'lmaydimi, um,
Bilmayman, zerikarlimi?

40
00:01:42,811 --> 00:01:44,104
Bilasizmi nima?
Sen haqsan.

41
00:01:44,188 --> 00:01:47,816
Menimcha, u biroz eskirgan.
Shunchaki xafa bo'ldim.

42
00:01:47,900 --> 00:01:50,110
Men har doim shunday yaqinlashaman
Phineas va Ferbni yo'q qilish uchun,

43
00:01:50,194 --> 00:01:52,237
lekin u xuddi shunday tugaydi
har safar.

44
00:01:52,571 --> 00:01:54,072
Men qarayman va borligini aytaman
katta "narsa"

45
00:01:54,156 --> 00:01:55,949
Phineas va Ferb qurilgan
mening oldimda,

46
00:01:56,033 --> 00:01:57,868
lekin har safar qaraganingizda,
har doim aytasiz ...

47
00:01:58,160 --> 00:01:59,786
Men... ko'raman.

48
00:01:59,870 --> 00:02:03,707
Mana u. "Men buni ko'raman." To'g'ri ishora.
Kutib turing, nima? Yana kelasizmi?

49
00:02:03,790 --> 00:02:04,791
Men buni ko'raman!

50
00:02:04,875 --> 00:02:07,085
- Mening fikrimni tushundingizmi, demoqchimisiz?
- Yo'q, Kandas.

51
00:02:07,169 --> 00:02:08,754
- Ko'ryapman!
-[gudokli signal]

52
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
-[nasillab] Sizmi?
- Qanday qilib sog'indim?

53
00:02:12,049 --> 00:02:13,800
[duduqlanib]
Lekin men tushunmayapman. Qanday qilib...

54
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
Yoki kim ...
B-Lekin... Nima...

55
00:02:17,304 --> 00:02:21,141
Salom, onam! Tekshirib ko'r!
Kelajakning uchar mashinasi, bugun!

56
00:02:22,601 --> 00:02:26,522
-Bu mening... mashinammi?
-U ham mashinani ko'radi!

57
00:02:29,608 --> 00:02:32,986
Kelajakning uchar mashinasi, bugun,
hali ham bir oz o'ngga tortmoqda.

58
00:02:33,070 --> 00:02:35,614
[Linda] Phineas! Ferb!
Darhol bu yerga tushing!

59
00:02:35,697 --> 00:02:37,074
[Fineas]
Mayli, onam, pastga tushing.

60
00:02:39,535 --> 00:02:41,870
Oh, mana, Perri.
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz, onam?

61
00:02:41,954 --> 00:02:43,288
- Juda zo'r, a?
- Zo'rmi?

62
00:02:43,539 --> 00:02:46,083
Bu eng xavfli narsa
Men ko'rganman!

63
00:02:46,166 --> 00:02:47,292
Xavotir olmang, biz xavfsiz edik.

64
00:02:47,543 --> 00:02:49,962
Ferb ixtiro qilgan
yangi ko'rinmas dubulg'a bosh tizimi.

65
00:02:50,170 --> 00:02:53,215
"Hayot hech qachon zerikarli bo'lmaganda,
bosh suyagi uchun korpus kiying."

66
00:02:53,298 --> 00:02:56,051
Bularning barchasiga qanday jur'at etasan?
ruxsatsiz!

67
00:02:56,134 --> 00:02:57,845
Lekin bizning barcha qurilish ruxsatnomalarimiz joyida.

68
00:02:57,928 --> 00:02:59,930
Men ruxsatimni nazarda tutyapman.

69
00:03:00,013 --> 00:03:02,724
Bugun ertalab sizdan so'radim
agar biz mashinamizni parvoz qilish uchun o'zgartirsak.

70
00:03:02,808 --> 00:03:04,852
Men sizning o'yinchoq mashinangiz haqida gapirgan edim!

71
00:03:04,935 --> 00:03:07,729
Qanday qilib o'ylay olasiz
Men vagonimni nazarda tutdimmi?

72
00:03:07,813 --> 00:03:09,940
Siz juda qiyin ahvoldasiz, yigit!

73
00:03:10,023 --> 00:03:12,401
Lekin... biz har kuni shunday qilamiz.

74
00:03:12,484 --> 00:03:13,777
-Nima!
- Ko'ryapsizmi, onam?

75
00:03:13,861 --> 00:03:15,863
Men senga aytdim...
lekin siz hech qachon eshitmadingiz.

76
00:03:15,946 --> 00:03:16,947
Lekin men...

77
00:03:17,030 --> 00:03:19,783
Onam, Phineas va Ferb qurgan
rollercoaster!

78
00:03:19,867 --> 00:03:21,577
Phineas va Ferb
bir martalik mo''jizalar?

79
00:03:21,660 --> 00:03:24,162
Phineas va Ferb o'yilgan
mening yuzim Rushmor tog'iga!

80
00:03:24,246 --> 00:03:25,747
Phineas va Ferb qoramol haydamoqda.

81
00:03:25,831 --> 00:03:27,624
Phineas va Ferb qurilgan
ulkan daraxt uy roboti ...

82
00:03:27,708 --> 00:03:29,751
...boks uchrashuvini targ‘ib qilmoqdalar...
...hovlida plyaj qurdi...

83
00:03:29,835 --> 00:03:31,211
... vaqt mashinasini yaratdi ...
...chang'i kurorti qurdi!

84
00:03:31,295 --> 00:03:33,714
...filmga rejissyorlik qilmoqda...
... perili uy qurdi ...

85
00:03:33,797 --> 00:03:35,841
...bahaybat sundae ishlab chiqaruvchisini qurdi...
...guruhni qayta tiklayapmiz...

86
00:03:35,924 --> 00:03:37,926
Phineas va Ferb
mening katta ichakimda!

87
00:03:38,594 --> 00:03:41,638
Oh, Kandas. Hamma vaqt
Men sizni xayolparast deb atadim

88
00:03:41,763 --> 00:03:43,724
va sizni masxara qildi
Sizning orqangizdagi do'stlarim,

89
00:03:43,807 --> 00:03:46,977
Men to'ldirgan barcha jurnallar
stend-up komediyasiga nazar...

90
00:03:47,102 --> 00:03:50,272
lekin siz haqiqatni aytdingiz!
Men juda afsusdaman!

91
00:03:50,606 --> 00:03:53,525
Siz eng yaxshi qizsiz
har qanday ona ega bo'lishni orzu qilishi mumkin.

92
00:03:53,775 --> 00:03:55,819
Nihoyat, buni tushunasiz!

93
00:03:55,903 --> 00:03:57,863
Xo'sh, bularning hammasi nima haqida?

94
00:03:58,071 --> 00:04:01,533
Oh, mening so'zim!
Bu ta'sirli.

95
00:04:01,617 --> 00:04:02,784
Bu haqda bilarmidingiz?

96
00:04:02,868 --> 00:04:05,829
Xo'sh, men... men... men... uh... Yo'q.

97
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
Ularga nima qilasiz?

98
00:04:07,873 --> 00:04:10,542
Bir oy davomida televizor yo'qmi?
Yoki ular menga bir yil xizmat qilishlari kerak.

99
00:04:10,626 --> 00:04:12,669
[hasillab]
Ularning asboblar qutisini musodara qilish haqida nima deyish mumkin?

100
00:04:12,753 --> 00:04:15,214
Bilaman! Ularning o'rindiqlarini olib tashlang
shahar kengashida!

101
00:04:15,297 --> 00:04:17,174
Sizning shahar kengashida o'rinlaringiz bormi?

102
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
bilan aylanamiz
saylovchilar kengashi.

103
00:04:19,051 --> 00:04:23,889
Xo'sh, qandaydir jazo bo'lishi mumkin,
lekin, qarang, hech qanday zarari yo'q.

104
00:04:23,972 --> 00:04:26,558
Hey, qara, Ferb,
Bu erda murvat raqami 473.

105
00:04:26,975 --> 00:04:28,185
[Fineas]
Umid qilamanki, bu muhim emas edi.

106
00:04:33,106 --> 00:04:35,025
Xo'sh, hech bo'lmaganda avtoturargoh ishlaydi.

107
00:04:35,108 --> 00:04:36,193
[Kandys kulib]

108
00:04:38,570 --> 00:04:39,780
[afsus musiqa]

109
00:04:41,990 --> 00:04:44,117
Kechirasiz, lekin bu haqiqatan ham
o'z manfaatingiz uchun.

110
00:04:44,201 --> 00:04:46,620
Ikkalangiz ham tushunishingiz kerak
bu siz qilgan ishingiz

111
00:04:46,703 --> 00:04:47,829
juda xavflidir.

112
00:04:47,913 --> 00:04:50,541
Men hech qachon yashay olmayman
Agar siz xafa bo'lsangiz, o'zim bilan.

113
00:04:50,624 --> 00:04:52,000
Biz dubulg'a kiygan edik.

114
00:04:52,084 --> 00:04:54,753
Xavotir olmang.
O'g'illaringiz ishonchli qo'llarda bo'lishadi.

115
00:04:54,837 --> 00:04:57,548
Siz ko'rib turganingizdek
bizning real tasvirlangan broshyuramiz,

116
00:04:57,631 --> 00:05:01,009
Smile Away islohotxonasi taklif qiladi
tinch, osoyishta muhit

117
00:05:01,093 --> 00:05:04,054
qaysi xavfsizlik, intizom
va mas'uliyat rag'batlantiriladi.

118
00:05:04,137 --> 00:05:06,682
Sizning o'g'illaringiz qamchilanadi
qisqa vaqt ichida shaklga kiradi.

119
00:05:06,765 --> 00:05:09,101
Rostini aytsam, Ferb.
Bu kelayotganini ko‘rmadim.

120
00:05:09,518 --> 00:05:11,186
Balji?
Bu yerda nima qilyapsiz?

121
00:05:11,270 --> 00:05:14,565
Meni yozgi maktabdan haydab yuborishdi
chunki mening baholarim juda yuqori edi.

122
00:05:14,648 --> 00:05:15,983
Ammo keyin bu joy haqida eshitdim!

123
00:05:16,108 --> 00:05:19,069
Albatta, ular sizni buzishadi
va sizni kimligingizdan mahrum qiling,

124
00:05:19,152 --> 00:05:20,779
lekin maktab maktab.

125
00:05:21,280 --> 00:05:23,949
Xayr, bolalar! Ko‘rishguncha
yoz oxirida!

126
00:05:24,283 --> 00:05:28,036
Ha! Men haqiqatan ham ishdan chiqdim
Phineas va Ferb!

127
00:05:28,245 --> 00:05:31,164
[O'rsinib] Bu
hayotimdagi eng baxtli on!

128
00:05:31,248 --> 00:05:34,501
Voy-hou!
Men nihoyat ozodman!

129
00:05:34,585 --> 00:05:36,879
♪ Quyosh chiqdi, osmon moviy ♪

130
00:05:36,962 --> 00:05:39,923
♪ Men xohlagan narsani qila olaman ♪

131
00:05:40,007 --> 00:05:43,260
♪ 'Chunki mening yo'limda hech narsa yo'q ♪

132
00:05:43,510 --> 00:05:46,638
♪ Mening yangi hayotim bugundan boshlanadi ♪

133
00:05:46,972 --> 00:05:51,727
♪ Men xafa bo'lardim va shunday tashvishlanardim
Endi men hech qachon bunchalik erkin his qilmaganman ♪

134
00:05:51,810 --> 00:05:54,897
♪ Chunki men yaxshi hayot kechiryapman
'Chunki men yaxshi hayot kechiryapman ♪

135
00:05:54,980 --> 00:05:56,273
♪ Bu men uchun hayot ♪

136
00:05:56,565 --> 00:05:59,234
♪ Ha, men yaxshi hayot kechiryapman,
Hayot men uchun ♪

137
00:05:59,526 --> 00:06:03,739
♪ Ha, men yaxshi hayot kechiryapman,
Hayot men uchun ♪

138
00:06:10,537 --> 00:06:11,705
Bu broshyuraga o'xshamaydi.

139
00:06:22,132 --> 00:06:23,133
[chiqirib]

140
00:06:23,217 --> 00:06:26,094
Men kutish uchun juda hayajonlangan edim.
Kecha soqol oldim!

141
00:06:26,553 --> 00:06:30,641
Meni shunchaki Bald-jit deb chaqiring!
Ha ha. Uni olish? "Taqir"mi?

142
00:06:31,600 --> 00:06:33,602
OK, tinglang, qurtlar!

143
00:06:34,102 --> 00:06:37,856
[masxara] Siz shu yerdasiz, chunki
ota-onangiz sizdan xavotirda.

144
00:06:37,940 --> 00:06:41,777
Endi men buni qanday ko'rsam,
barcha bolalar muammolarining ildizi

145
00:06:41,985 --> 00:06:46,823
qabul qilib bo'lmaydigan darajadir
tasavvur, qiziqarli, ijodkorlik

146
00:06:46,907 --> 00:06:49,952
va cheksiz ishtiyoq!

147
00:06:50,619 --> 00:06:52,037
Menga ko'z tegma!

148
00:06:52,538 --> 00:06:56,250
Bu maktabdagi maqsadimiz ezishdir
ichingizdagi xavfli elementlar

149
00:06:56,542 --> 00:07:00,295
va ularni tuzilish bilan almashtiring,
tartib, intizom

150
00:07:00,546 --> 00:07:02,005
- va muvofiqlik.
-[burg'ulash]

151
00:07:02,089 --> 00:07:03,173
Nima?

152
00:07:06,593 --> 00:07:07,803
Nima qilyapsan?

153
00:07:07,886 --> 00:07:11,223
Oh, bir nechta oddiy o'zgartirishlar.
Biz uni "Ferris to'shagi" deb ataymiz.

154
00:07:11,306 --> 00:07:12,516
Bu savdoni bekor qiladi

155
00:07:12,599 --> 00:07:13,725
- adolatli, sodda va qiziqarli.
-[karusel musiqasi]

156
00:07:13,809 --> 00:07:16,103
...shuningdek, qulay foydalanish imkonini beradi
yuqori qavatga.

157
00:07:16,270 --> 00:07:18,605
Hammasi bir tugmani bosishda.
Juda zo'r, a?

158
00:07:19,273 --> 00:07:22,025
Bilasizmi, bu juda samarasiz usul
hammomni tozalash uchun.

159
00:07:22,109 --> 00:07:24,528
Bu fikr!
Endi uni porlasin!

160
00:07:27,114 --> 00:07:28,657
[funky jazz]

161
00:07:47,050 --> 00:07:48,802
Va kulgili ritmlar yo'q!

162
00:07:50,262 --> 00:07:52,890
Men unda ko'proq narsa bor deb o'yladim
erkin shakldagi jazz vibe.

163
00:07:54,683 --> 00:07:57,102
Huh. Axir, siz hammani xursand qila olmaysiz.

164
00:07:59,688 --> 00:08:01,690
Oh! Voy!

165
00:08:01,773 --> 00:08:04,818
-Nima qildingiz?
-Ferbning eski asboblar qutisiga qoqilib ketdim.

166
00:08:04,902 --> 00:08:06,570
Xo'sh, siz ot minishni xohlaysizmi?

167
00:08:06,653 --> 00:08:08,989
Nima shoshyapsiz?
Keling, bir oz dam olaylik.

168
00:08:09,531 --> 00:08:11,241
Bilasizmi, Phineas bilan
va Ferb ketdi,

169
00:08:11,533 --> 00:08:13,702
Men bir ishni qilishdan xursandman
qilmoqchi edim.

170
00:08:13,869 --> 00:08:16,663
Lekin g'alati.
Men kichkina bolalarni sog'indim.

171
00:08:16,747 --> 00:08:19,124
Go'yo bor edi
munosabatlarimizning boshqa tomoni

172
00:08:19,208 --> 00:08:20,626
men ilgari hech qachon sezmaganman.

173
00:08:23,003 --> 00:08:26,048
♪ Kichik uka ♪

174
00:08:26,840 --> 00:08:31,178
♪ Uyga birinchi kelganingni eslayman ♪

175
00:08:31,595 --> 00:08:34,306
♪ Keyin yana bir ♪ keldi

176
00:08:36,058 --> 00:08:39,853
♪ Kichik birodarimiz ♪

177
00:08:40,229 --> 00:08:44,274
♪ O'yinchoqlarimni sindirsang ham ♪

178
00:08:44,566 --> 00:08:50,572
♪ Siz doim meniki bo'lib qolasiz
Kichik birodarlar ♪

179
00:08:50,739 --> 00:08:52,908
♪ 'Chunki siz yoshroqsiz ♪

180
00:08:53,033 --> 00:08:57,037
♪ Biz qarindoshmiz, siz esa yigitsiz ♪

181
00:08:57,120 --> 00:09:01,542
♪ Hatto yaratayotganingizda ham
Juda ko'p shovqin ♪

182
00:09:01,625 --> 00:09:07,631
♪ Siz doim meniki bo'lib qolasiz
Kichik birodarlar ♪

183
00:09:08,090 --> 00:09:14,096
♪ Chunki yoshligingiz
Biz qarindoshmiz, siz esa yigitlarsiz ♪

184
00:09:16,723 --> 00:09:19,643
♪ Kichik birodarlar ♪

185
00:09:20,936 --> 00:09:23,897
♪ Kichik birodarlar ♪

186
00:09:25,274 --> 00:09:26,984
♪ Kichik birodarlar ♪

187
00:09:27,067 --> 00:09:30,112
Steys, sen mehribonsan
u erda qo'shiq bilan meni xafa qilish.

188
00:09:30,571 --> 00:09:33,574
Bilasizmi, nihoyat sizda
siz xohlagan hamma narsa.

189
00:09:33,991 --> 00:09:35,492
Buni yengib o‘tganingizda menga qo‘ng‘iroq qiling.

190
00:09:35,576 --> 00:09:37,619
Kelishdikmi?

191
00:09:37,828 --> 00:09:39,997
Ehtimol, bir oz televizor oladi
narsalardan xayolim.

192
00:09:40,622 --> 00:09:42,082
[Morti] Bugun
Morti Uilyams shousi,

193
00:09:42,165 --> 00:09:44,877
"Mening bolam yomon,
Va men boshqalarni ayblamoqchiman! ”

194
00:09:44,960 --> 00:09:47,921
Biz ichkariga kiramiz
mamlakatdagi eng qattiq islohot maktabi,

195
00:09:48,005 --> 00:09:51,925
bu erda erkin fikrlaydigan bolalar o'tadi
shaxsiyatni to'liq qayta dasturlash

196
00:09:52,009 --> 00:09:55,721
va barcha ijodkorlikka ega
va xayol ulardan darhol so'riladi.

197
00:09:55,804 --> 00:09:59,057
Ular o'ylashga majbur
quti ichida.

198
00:09:59,808 --> 00:10:02,769
Bir soniya kuting.
Ular bunday joyga tegishli emas.

199
00:10:06,648 --> 00:10:09,776
-Men nima qilishim kerakligini bilaman.
-[Jeremi] Salom, Kandas.

200
00:10:09,860 --> 00:10:11,820
Jeremi?
Bu yerga qanday kirdingiz?

201
00:10:11,904 --> 00:10:15,574
Katta teshik bor
uyingizning yon tomonida.

202
00:10:15,741 --> 00:10:17,242
Oh, ha, yaxshi,
Phineas va Ferb

203
00:10:17,534 --> 00:10:18,911
odatda hozirgacha buni tuzatgan bo'lardim.

204
00:10:19,870 --> 00:10:21,038
Siz ot minishni xohlaysizmi?

205
00:10:21,121 --> 00:10:23,123
Allaqachon to'xtab qolasizmi
otlar bilanmi?

206
00:10:23,207 --> 00:10:25,876
Jeremi! Men nima bilaman
Men bugun qilaman!

207
00:10:26,001 --> 00:10:27,920
Men ukalarimni o'ldiraman...

208
00:10:28,003 --> 00:10:29,588
Siz allaqachon buni qilmadingizmi?

209
00:10:29,671 --> 00:10:32,174
Chiqib ketdi! Birodarlarimni yo'q qiling!

210
00:10:32,257 --> 00:10:35,636
Ajoyib! Men sizning ukalaringizni har doim yaxshi ko'raman.
Men siz bilan kelaman.

211
00:10:35,719 --> 00:10:37,513
[hasillab]
Xurmo kabi demoqchimisiz?

212
00:10:37,596 --> 00:10:42,518
Ha. G'alati turdagi
qamoqxonadan chiqish sanasi. Ha ha.

213
00:10:42,601 --> 00:10:44,561
[yozilgan ayol ovozi]
Yoshga mos kelmaydigan bino

214
00:10:44,645 --> 00:10:46,730
xavfli va mas'uliyatsiz.

215
00:10:46,813 --> 00:10:50,275
Yaxshi bolalar hech narsa qilmaydi
lekin singillari xursand.

216
00:10:50,651 --> 00:10:54,071
Ijodiy harakatlar taqlid qilinadi
va xavfli.

217
00:10:54,154 --> 00:10:57,157
Tasavvuringizdan foydalanish axloqiy jihatdan noto'g'ri.

218
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
Kitob ancha yaxshi edi.

219
00:11:02,037 --> 00:11:04,081
[Linda] Hmm. Bu xat
tanlov kengashidan.

220
00:11:04,540 --> 00:11:07,042
Shahar kengashi taklif qilmoqda
ortiqcha yoshni qoplash uchun milyaj

221
00:11:07,125 --> 00:11:09,837
oxirgi chorakdan boshlab va ular kerak
Phineas va Ferbning kiritishi.

222
00:11:09,920 --> 00:11:12,548
[O'rsinib] Balki biz shunday bo'lgandirmiz
ularga biroz qiyin.

223
00:11:12,631 --> 00:11:15,551
Ha, ular haqiqatan ham ishonishdi
ruxsati bor edi.

224
00:11:15,717 --> 00:11:17,970
Menimcha, hammasi bo'ldi
katta tushunmovchilik.

225
00:11:18,053 --> 00:11:19,638
Xo'sh, keling, ularni olib ketaylik, shundaymi?

226
00:11:19,721 --> 00:11:22,266
Biz olishimiz mumkin
Kelajakning uchar mashinasi, bugun.

227
00:11:22,516 --> 00:11:25,018
Siz olishingiz kerak emasmidi
bu normal holatga qaytdimi?

228
00:11:25,102 --> 00:11:28,730
Ha, ha, lekin tan olishingiz kerak,
juda zo'r!

229
00:11:28,814 --> 00:11:30,983
- Ha, juda zo'r.
-[govli signal]

230
00:11:33,694 --> 00:11:37,239
Hey, qayerda
Kelajakning uchar mashinasi, bugunmi?

231
00:11:37,739 --> 00:11:39,241
Oh!

232
00:11:41,785 --> 00:11:42,786
Kechirasiz.

233
00:11:42,870 --> 00:11:45,914
Kelajakning uchar mashinasi, bugun...
bir oz o'ngga tortmoqda.

234
00:11:45,998 --> 00:11:48,917
Xazillashyapsizmi?
Bu eng yaxshi kun.

235
00:11:49,001 --> 00:11:50,711
[Qichqiriq, kulish]

236
00:11:54,047 --> 00:11:57,134
[Kandys va Jeremi qichqirmoqda]

237
00:12:00,971 --> 00:12:03,515
Ehtimol, biz yurishimiz kerak
qolgan yo'l.

238
00:12:13,942 --> 00:12:17,738
♪ Bugun ertalab uyg'ondim,
Va dunyo kulrang edi ♪

239
00:12:18,071 --> 00:12:21,283
♪ Quyoshni ko'rmagan edim
Ular meni olib ketishganidan beri ♪

240
00:12:21,909 --> 00:12:25,662
♪ - deydi boshliq
Urinishdan foyda yo'q ♪

241
00:12:25,871 --> 00:12:29,249
♪ U menga rang berishimga ruxsat bermaydi
Chiziqlardan tashqarida ♪

242
00:12:29,541 --> 00:12:33,170
♪ Menda bu zanjirlar bor
Va ular meni pastga tortmoqdalar ♪

243
00:12:33,253 --> 00:12:37,216
♪ Menda bu zanjirlar bor
Bu shovqinli ovozni eshityapsizmi? ♪

244
00:12:37,299 --> 00:12:41,303
♪ Menda bu zanjirlar bor
Janob, mening qo'shig'imni eshiting ♪

245
00:12:41,887 --> 00:12:46,975
♪ Tasavvurni axloqiy jihatdan noto'g'ri deb aytmang ♪

246
00:12:47,267 --> 00:12:48,685
♪ Mm-hmm ♪

247
00:12:49,269 --> 00:12:50,979
♪ Suv ichasizmi, xo'jayin? ♪

248
00:12:52,814 --> 00:12:53,815
[qiyqirib]

249
00:12:53,899 --> 00:12:57,736
♪ Men bu yerda bo'lganimga qadar
Menda ko'rsatadigan hech narsa yo'q ♪

250
00:12:57,945 --> 00:13:01,740
♪ Nimadir qilishga harakat qiling,
Lekin xo'jayin yo'q ♪ deydi

251
00:13:02,032 --> 00:13:05,827
♪ Ijodkor bo'lishni xohlaysiz
Lekin erkak buni eshitmaydi ♪

252
00:13:05,911 --> 00:13:09,164
♪ O'sha katta xo'jayin,
U mening ruhimni sindirishga harakat qilyapti ♪

253
00:13:09,248 --> 00:13:13,252
♪ Menda bu zanjirlar bor
Ular menga uchishimga ruxsat berishmaydi ♪

254
00:13:13,502 --> 00:13:17,214
♪ Menda bu zanjirlar bor
Nima uchun menga aytmayman ♪

255
00:13:17,297 --> 00:13:21,677
♪ Menda bu zanjirlar bor
Janob, mening qo'shig'imni eshiting ♪

256
00:13:21,760 --> 00:13:25,305
♪ Tasavvurni axloqiy jihatdan noto'g'ri deb aytmang ♪

257
00:13:25,597 --> 00:13:29,560
♪ Yo'q, raqsga tushishimizga ruxsat berishmaydi
Yoki o'sha gongni chaling ♪

258
00:13:29,643 --> 00:13:35,649
♪ Chunki ular tasavvur deyishadi
Axloqiy jihatdan noto'g'ri ♪

259
00:13:36,608 --> 00:13:38,652
Hey, Ferb, bilaman
bugun nima qilamiz.

260
00:13:38,902 --> 00:13:40,028
[serjant] Yo'q.

261
00:13:42,781 --> 00:13:44,241
Hey, Ferb, men nimaligimizni bilaman...

262
00:13:44,533 --> 00:13:45,826
-bugun qilaman.
-Yo'q.

263
00:13:46,118 --> 00:13:47,703
-Hey... Ferb...
-Yo'q... yo'q...

264
00:13:47,786 --> 00:13:49,621
-Men... uh... bilaman...
-Yo'q... yo'q... yo'q...

265
00:13:49,705 --> 00:13:52,749
-Nima...
-Yo'q... yo'q... yo'q... yo'q, yo'q!

266
00:13:55,210 --> 00:13:57,212
[titroq]
Hey, F-F-F-F-F-F-F-F...

267
00:13:59,214 --> 00:14:02,801
[kuladi] Ha.
Men nihoyat ularni buzdim.

268
00:14:03,844 --> 00:14:06,722
- Yaxshimisiz, Kandas?
-Yo'q, qiynalyapman.

269
00:14:06,805 --> 00:14:08,724
Men hech qachon odamlarning qiynalayotganini bilmaganman.

270
00:14:08,807 --> 00:14:10,017
Mana, biz shu yerdamiz.

271
00:14:13,812 --> 00:14:14,813
Nima xohlaysiz?

272
00:14:14,897 --> 00:14:18,066
Um... uh, salom. Ha, men shu yerdaman
Mening birodarlarim, Phineas va Ferb uchun.

273
00:14:18,150 --> 00:14:20,611
Ular bitirmaydilar
yoz oxirigacha. Ko'zimga ko'rinma.

274
00:14:21,862 --> 00:14:23,655
To'g'ridan-to'g'ri yondashuv uchun juda ko'p.

275
00:14:23,906 --> 00:14:26,742
Biz buni sinab ko'rish vaqti keldi
Phineas va Ferb uslubi.

276
00:14:26,825 --> 00:14:28,076
Bu ishlaydimi?

277
00:14:28,535 --> 00:14:30,579
Bu xuddi troyan oti kabi
tarix darsidan.

278
00:14:30,662 --> 00:14:33,165
Ular buni sovg'a sifatida qabul qilishadi,
keyin hamma uxlab qolgandan keyin,

279
00:14:33,248 --> 00:14:35,125
biz sakrab chiqamiz va qutqaramiz
Phineas va Ferb.

280
00:14:35,584 --> 00:14:39,087
Yana ikkingizmi?
Men sizga adashib qolaman dedim deb o'yladim!

281
00:14:39,755 --> 00:14:41,548
Ehtimol, biz kattaroq o'ylashimiz kerak.

282
00:14:43,675 --> 00:14:46,220
Voy, qanday ajoyib sovg'a.

283
00:14:46,303 --> 00:14:49,723
Afsuski, menda joy yo'q
sen uchun, chiroyli.

284
00:14:51,058 --> 00:14:53,018
Men kattaroq hovli olishim kerak.

285
00:14:53,101 --> 00:14:54,603
[pichirlaydi]
Endi bizda imkoniyat.

286
00:14:55,062 --> 00:14:57,773
[gitara yakkaxon]

287
00:14:58,607 --> 00:15:00,526
Ha! Biz qildim...

288
00:15:02,986 --> 00:15:06,698
Oh, bu nima, sochlar? Qo'pol!

289
00:15:07,241 --> 00:15:09,535
Ishonchim komilki, siz kelganingizdan afsusdasiz
hozir men bilan, a?

290
00:15:09,660 --> 00:15:14,248
Aslida, men biroz zavqlanaman.
Bilasizmi, aqldan ozgan, qamoqxonadan chiqish juda qiziqarli.

291
00:15:14,540 --> 00:15:16,708
Va, ey! Buni qarang.

292
00:15:16,792 --> 00:15:20,045
“Baljitning yozgi parigi.
Xona haroratida saqlang"?

293
00:15:21,505 --> 00:15:23,841
Ha?
Morti Uilyams shousi?

294
00:15:24,675 --> 00:15:28,846
Bir soniya kuting. Menda reja bor.
Bu aql bovar qilmaydi!

295
00:15:31,849 --> 00:15:33,642
[chuqur ovoz] Ha.
Shubhasiz, men Morti Uilyamsman,

296
00:15:33,725 --> 00:15:35,185
va men boshqa segmentni qilish uchun qaytib keldim.

297
00:15:35,269 --> 00:15:39,064
Hey, siz ozgina emasmisiz ...
ayol Morti Uilyams bo'ladimi?

298
00:15:39,147 --> 00:15:44,653
Uh, ular nima deyishlarini bilasiz.
Kamera... erkaklikni qo‘shadi.

299
00:15:44,736 --> 00:15:46,196
Ajoyib.
Mayli, kir, Morti.

300
00:15:46,280 --> 00:15:49,616
Kuzatuv shousini tayyorlayapmiz
Phineas Flynn va Ferb Fletcher haqida.

301
00:15:49,700 --> 00:15:52,286
Mening eng katta muvaffaqiyatlarim.
Shu tarafdan.

302
00:15:52,536 --> 00:15:56,123
Oh, Phineas va Ferb.
Bunday qiziquvchan va o'ziga ishongan bolalar.

303
00:15:56,206 --> 00:15:58,834
Shunday qiziqarli, hayoliy
va ijodiy.

304
00:15:59,084 --> 00:16:02,588
Yaxshiyamki, biz ularga o'z vaqtida etib keldik.
O'zingiz ko'ring.

305
00:16:02,671 --> 00:16:04,965
Flinn, Fletcher, tushing!

306
00:16:06,884 --> 00:16:09,887
Ko'ryapsizmi, shu yerda
Smile Away islohotxonasi, bizning shiorimiz,

307
00:16:09,970 --> 00:16:12,556
"Bu struktura,
bugun tartib va intizom,

308
00:16:12,639 --> 00:16:14,975
Shunday qilib, ertaga bu Smile Away."

309
00:16:15,058 --> 00:16:17,269
Bizning usullarimiz isbotlangan
100% samarali...

310
00:16:17,519 --> 00:16:19,271
[pichirlaydi]
Bolalar, bu men, Candace.

311
00:16:19,521 --> 00:16:23,942
Biz sizni bu yerdan olib ketish uchun keldik.
Endi bizda imkoniyat. Yugur!

312
00:16:31,742 --> 00:16:33,076
[Kandys]
Faqat sinov.

313
00:16:33,160 --> 00:16:37,623
Voy, siz ajoyib ish qildingiz
ularni o'shaga aylantirish uchun.

314
00:16:37,706 --> 00:16:39,791
Ha. Ha, bizda bor.

315
00:16:39,875 --> 00:16:43,629
Ha, menimcha, albatta olishimiz kerak
yana bir qancha suratlaringiz!

316
00:16:43,712 --> 00:16:45,631
-Oh, rostdanmi?
-[Kandys] Ha, ha.

317
00:16:45,714 --> 00:16:48,175
Sizda... “Bu”, janob.

318
00:16:48,509 --> 00:16:51,553
Xo'sh, ko'ramiz.
Uh, ko'zingizni yuming.

319
00:16:51,637 --> 00:16:53,055
-Uh, shundaymi?
-Ha!

320
00:16:53,639 --> 00:16:56,141
Endi barmoqlaringizni quloqlaringizga yopishtiring.

321
00:16:56,892 --> 00:17:00,145
Mukammal! Endi bor.
[tarqalish]

322
00:17:00,229 --> 00:17:02,105
Xo'sh, OK.

323
00:17:02,189 --> 00:17:05,150
[skat kuylash]

324
00:17:05,234 --> 00:17:08,278
Chiroqlarning hammasi noto'g'ri.
Farroshning shkafiga kiring.

325
00:17:09,530 --> 00:17:10,948
Va... harakat!

326
00:17:11,657 --> 00:17:13,242
Kelinglar, bolalar,
biz endi qochishimiz mumkin!

327
00:17:13,534 --> 00:17:15,827
[robot ovoz]
Qochish noto'g'ri, noto'g'rilik esa yomon.

328
00:17:16,245 --> 00:17:18,038
Bunga vaqtimiz yo'q. Tutib oling!

329
00:17:20,165 --> 00:17:22,751
Nega Morti Uilyams yugurmoqda
bolalarimiz bilanmi?

330
00:17:22,835 --> 00:17:24,086
Bilmadim.

331
00:17:25,128 --> 00:17:28,090
[signallar yig'laydi]

332
00:17:28,173 --> 00:17:29,633
[serjant]
Diqqat, barcha xodimlar.

333
00:17:29,716 --> 00:17:31,927
Ikki talaba qochib ketgan
Morti Uilyams yordamida,

334
00:17:32,010 --> 00:17:33,887
-sindikatsiyalangan kunduzgi tok-shou boshlovchisi.
-[itlar hurishadi]

335
00:17:33,971 --> 00:17:36,723
Haftaning ertalablari.
Vaqt va kanal uchun mahalliy ro'yxatlarni tekshiring.

336
00:17:38,892 --> 00:17:40,102
Qani, bu tomonga!

337
00:17:41,270 --> 00:17:45,023
Ha, ichkariga qaytish vaqti keldi
Smile Away islohot maktabi

338
00:17:45,107 --> 00:17:46,108
ko'proq tasvirlar uchun.

339
00:17:46,191 --> 00:17:48,861
O'sha zombi bo'lgan bratlar meni qilib qo'yyapti
bitta boy...

340
00:17:48,944 --> 00:17:50,821
-[qiyqirib]
-[itlar hurishadi]

341
00:17:51,154 --> 00:17:52,155
[virish davom etmoqda]

342
00:17:52,239 --> 00:17:54,741
[hasillab]
Bizga biroz vaqt sotib olishim kerak.

343
00:17:55,909 --> 00:17:57,578
Bu Morti Uilyams! Uni oling!

344
00:17:57,995 --> 00:17:59,955
-Oh! Voy!
- Voy!

345
00:18:00,038 --> 00:18:02,875
Hey, bir daqiqa kuting.
Qarang. Ular bizni aldashdi.

346
00:18:02,958 --> 00:18:04,168
- Uni oling! Bu Morti Uilyams!
-[itlar hurishadi]

347
00:18:04,251 --> 00:18:05,752
Uni oling!

348
00:18:05,836 --> 00:18:06,920
Biz erishdik!

349
00:18:07,004 --> 00:18:09,923
Yaxshi, bolalar, bu sizning bo'limingiz.
Tezroq mashinani tuzating!

350
00:18:10,215 --> 00:18:11,717
[robot ovoz]
Yoshga mos kelmaydigan bino

351
00:18:11,800 --> 00:18:13,635
xavfli va mas'uliyatsizdir.

352
00:18:13,927 --> 00:18:15,262
-[virish]
- Eh, Kandas?

353
00:18:15,679 --> 00:18:19,183
Hech narsa qurishingiz shart emas.
Buni qanday tuzatish kerakligini aniqlang!

354
00:18:19,558 --> 00:18:22,269
Men sizning asboblar qutingizni olaman.
Ko'rdingizmi? Sizning vositalaringiz.

355
00:18:28,025 --> 00:18:30,903
[thud]
[mashina signali yig'laydi]

356
00:18:31,737 --> 00:18:34,698
Ko'prik! Siz qurishingiz mumkin
jar ustidan ko'prik!

357
00:18:34,781 --> 00:18:37,701
Yaxshi bolalar hech narsa qilmaydi
lekin singillari xursand.

358
00:18:37,868 --> 00:18:39,661
Ajoyib, ajoyib.
Meni xursand qil.

359
00:18:39,870 --> 00:18:41,997
Dubulg'a bosh tizimlarini kiying,
asboblaringizdan foydalaning

360
00:18:42,080 --> 00:18:44,917
va eng yaxshi ishingizni qiling,
ko'prik qur va bizni qutqar!

361
00:18:45,000 --> 00:18:47,503
Ijodiy harakatlar taqlid qilinadi
va xavfli.

362
00:18:47,586 --> 00:18:50,589
Meni tinglang, bolalar.
Ular sizga aytgan hamma narsani unuting.

363
00:18:50,672 --> 00:18:54,176
Ijodkorlik yomon emas.
Bu siz haqingizda eng yaxshi narsa.

364
00:18:54,635 --> 00:18:57,554
[yig'lab]
Siz ikkalangiz hamma narsani qila olasiz! Va shuning uchun ham

365
00:18:57,638 --> 00:19:00,724
Men har doim yashirincha faxrlanganman
katta opa bo'lish uchun!

366
00:19:01,016 --> 00:19:03,936
Men nima qildim?
Men nima qildim!

367
00:19:14,530 --> 00:19:17,032
[oddiy ovoz] Hey, Ferb, men bilaman
bugun nima qilamiz.

368
00:19:19,076 --> 00:19:20,744
Ha! Ular qaytib kelishdi!

369
00:19:20,827 --> 00:19:22,788
- Juda kech. Ular meniki.
-[itlar hurishadi]

370
00:19:23,080 --> 00:19:24,957
Siz ham shundaysiz.

371
00:19:25,249 --> 00:19:27,668
[hasillab]
[toshlar parchalanadi]

372
00:19:28,877 --> 00:19:29,878
[hasillab]

373
00:19:31,505 --> 00:19:33,715
-Qarang!
-[itlar pichirlaydi]

374
00:19:35,092 --> 00:19:36,969
[hasillab]

375
00:19:40,305 --> 00:19:41,807
Perrida shlyapa bormi?

376
00:19:44,685 --> 00:19:48,856
[Doofenshmirtz]
Sizni la'natlasin, Platypus Perri!

377
00:19:48,939 --> 00:19:50,691
[serjant qichqiradi]

378
00:19:50,774 --> 00:19:53,026
[tarqalish]

379
00:19:53,110 --> 00:19:54,111
[thud]

380
00:19:54,736 --> 00:19:56,113
Sizningcha, u bo'ladi ...

381
00:19:56,196 --> 00:19:58,657
♪ makkajo'xori it, makkajo'xori it,
Mazali, mazali, mazali ♪

382
00:19:58,740 --> 00:20:01,785
OK. Buni qayerdan oldingiz...

383
00:20:02,202 --> 00:20:04,121
Onam, dadam! Xudoga shukur.

384
00:20:04,204 --> 00:20:05,998
Eng g'alati narsa hozirgina sodir bo'ldi.

385
00:20:06,206 --> 00:20:08,750
[Baljitning ovozi] Qo'rqma.
Ota-onangiz hozir shu yerda.

386
00:20:08,834 --> 00:20:09,835
Ha?

387
00:20:10,586 --> 00:20:12,963
Haqiqiy zarba
Siz buni endigina payqadingiz.

388
00:20:14,006 --> 00:20:15,007
Nima?

389
00:20:15,507 --> 00:20:18,302
Men ham xuddi sen kabi sarosimaga tushdim, Kevin.

390
00:20:18,927 --> 00:20:22,222
Kandas, chunki menda hech qanday tasavvur yo'q
keyin nima bo'ladi,

391
00:20:22,306 --> 00:20:23,724
Men sizga bir narsa aytishim kerak.

392
00:20:24,975 --> 00:20:27,895
Men seni yaxshi ko'raman, Candace Flynn.
Menga turmushga chiqasizmi?

393
00:20:27,978 --> 00:20:30,564
Oh, Jeremi!
Men har doim orzu qilardim ...

394
00:20:30,647 --> 00:20:31,648
-[igna tirnalganini yozib oling]
- Bir daqiqa kuting.

395
00:20:32,149 --> 00:20:34,902
Bo'ldi shu! Men tush ko'raman!

396
00:20:35,194 --> 00:20:39,281
- Bu gapirayotgan zebrani tushuntiradi.
-Yo'q. Men uni doim ko'raman.

397
00:20:39,615 --> 00:20:41,825
Bu, aslida, g'alati qismi.

398
00:20:41,909 --> 00:20:44,244
Va hammasi bitta katta bo'ldi ...

399
00:20:44,536 --> 00:20:45,787
[hasillab]
...orzu!

400
00:20:46,955 --> 00:20:48,874
Shunday qilib, bularning hech biri haqiqatda sodir bo'lmadi.

401
00:20:49,666 --> 00:20:53,253
Men hech qachon buzib tashlamaganman
Phineas va Ferb. Men juda xursandman.

402
00:20:53,837 --> 00:20:55,172
[qushlar chiyillashi]

403
00:20:55,589 --> 00:20:57,591
Va birdan onam
va dadam nazorat ostida edi

404
00:20:57,674 --> 00:20:59,968
- ulkan qo'g'irchoq ustasi tomonidan!
- Zo'r.

405
00:21:00,052 --> 00:21:03,055
Ha, men u erda turibman,
va Jeremi kelib, aytadi ...

406
00:21:03,805 --> 00:21:05,140
ba'zi narsalar. Va...

407
00:21:05,224 --> 00:21:07,643
Boring, jurnalimni oling.
Bu oltin komediya.

408
00:21:07,726 --> 00:21:11,522
Hey, Ferb, biz qurilma qurishimiz kerak
Bu sizning orzularingizni film kabi aks ettiradi.

409
00:21:11,605 --> 00:21:12,981
Men ko‘rishni istardim
Perri nimani orzu qiladi.

410
00:21:13,065 --> 00:21:14,191
[gaplashib]

411
00:21:14,274 --> 00:21:17,694
Oh, men deyarli unutdim.
Perri ham tushida edi.

412
00:21:17,778 --> 00:21:19,905
U o'ta maxfiy agentga o'xshardi
yoki biror narsa.

413
00:21:19,988 --> 00:21:22,157
Ehtimol, o'sha erda
u har kuni yo'qoladi.

414
00:21:28,038 --> 00:21:30,749
[SSSN] Hup, hup, hup, hup, hup,
hup, hup, hup, hup, hup, hup,

415
00:21:30,832 --> 00:21:34,586
hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup,
hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup...

416
00:21:34,670 --> 00:21:36,129
Hey, kuting. Nima qilyapsiz?
-Oh!

417
00:21:36,213 --> 00:21:37,214
-[Kandys] Salom!
-[Linda nafas oladi]

418
00:21:37,297 --> 00:21:40,676
Bir daqiqa kuting. Nima gaplar?
Men donni ham tugatmadim.

419
00:21:40,759 --> 00:21:43,679
Agent P, sizning qopqog'ingiz puchga chiqdi.
Siz boshqa joyga ko'chishingiz kerak bo'ladi.

420
00:21:46,557 --> 00:21:48,141
Hey, Perri.
Nima bo'ldi, bolam?

421
00:21:48,600 --> 00:21:50,727
Siz o'xshaysiz
siz yomon tush ko'rdingiz.

422
00:21:50,936 --> 00:21:53,021
Hozir hammasi joyida.
Uyquga qayting.

423
00:21:54,940 --> 00:22:00,070
♪ Charchadim, charchadim, la, la, la... ♪

424
00:22:00,988 --> 00:22:05,868
[funky jazz]

425
00:22:20,883 --> 00:22:22,676
Men aytdim, qo'rqinchli ritmlar yo'q!

426
00:22:25,179 --> 00:22:28,223
[Fineas] Yo'q, Ferb, u haq.
Bu biroz kulgili edi.


